Record types and the field vocabulary